『もったいない(MOTTAINAI)』/美しい日本語、言の葉の風

You can read this post in 3 minutes.

【もったいない】

アフリカの女性で初めてノーベル平和賞を受賞したワンガリ・マータイさんが挙げた、美しい日本語。

ゴミ削減、再利用、再資源化をたった一言で表せるだけでなく、
かけがえのない地球資源に対するリスペクトが込められている言葉。

もったいないという日本語を、
外国語に訳せないことを、私はこのワンガリ・マータイさんのお陰で、知ることができました。
惜しい等、一部の意味を訳すことはできても、
たったひとことに込められる大きな意味を、
ぴったりの言葉に訳すことは、できないのだそうです。

ワンガリ・マータイさんという方は、アフリカ・ケニア出身の、
国会議員、そして環境副大臣に任命された方です。

ケニアは、貧困、環境破壊が深刻で、
彼女は貧しさのなか懸命に生きている女性たちと共に、『グリーンベルト運動』というものをはじめ、
政府からの弾圧を受けながらも植林活動を続け、四千数百万という、
多くの木を植樹したのだそうです。

2005年に来日した際に、ワンガリ・マータイさんは「もったいない」という日本語と出会い、
感銘を受けたのだそう。
たった一言に込められたたくさんの意味、
そして彼女は「MOTTAINAI」を世界共通語として提唱し、
ガンで命を落とすまで、多くの活動をしたそうです。


もったいない、という言葉を聞いて、何を思いますか?

筆者はわりとリサイクルが好きで、
有名なフリマアプリもよく利用しています(笑)

まだ使えるものを簡単に捨ててしまうことが嫌いで、
食材とかもできるだけギリギリまで使ってごみを減らしたい派です(笑)
なので、まだ役立つものを、簡単にポイしてしまうのは、ちょっと待って、と言いたい。

私は主婦で、小さな子供を二人育てる、育児真っただ中の主婦なので、
もったいないと聞いて、一番最初に浮かんだのは、
食品ロスと、
これから述べるようなことでした。

子供が着ていた服やおもちゃ…。
親しい友たちが欲しいと言ってくれたらおさがりでプレゼントしたり、
フリマアプリを使用して、人に譲ったり、購入したりするのも好きです。
ただ私は、
そういったところで売れないようなくたくたの肌着だって、
やはり、好きなんです。
落ちきれないちょっとの汚れだって、
愛おしい。
そして、世界には、貧しい中、最愛の我が子に食事を与えるのがやっと、
子供の衣服を整えるのが困難なママがたくさんいる……。

多くの先進国、そう、豊かな国はたくさんあって、
もしかしたら多くの物が、簡単に捨てられているのかもしれない。
「もったいない」という言葉がある、日本ですら…。

例えばこのくたくたになった赤ちゃんや小さい子の肌着だって、
穴が開いているわけでもなく、擦り切れているわけでもなく、
まだまだ使えるよな、って思ったんです。
子供の衣類をきちんと整えてあげたいという思いは、母親の万国共通の思いで、
ごく当然の願いです。

 

私は、数年ごとにくたくたになったそういう肌着や、衣類、
まだ使える玩具で、友人とかに譲らず家に残った品物をまとめて段ボールにつめて、
発展途上の国々に送る活動をしている団体などに、寄付させていただくことに決めました。

 

そして、そういった『物』ではなく、『食品』。
日本でものすごい数の食料品が、無駄にされ、廃棄されている…『食品ロス』の現状は、
ニュースなどで度々取り上げられているのでご存知の方が多いと思うのですが、
その廃棄されている量がどれほどのものかは、ご存知でしょうか。
捨てられる食品(食品廃棄)のうち三分の一がまだ食べられる(食品ロス)といわれ、
その643万トンと言われている、のだそうです。

 

「もったいない」で、ちょっとずつ工夫して、ごみを減らすのってそんなに難しくないですよね。
例えば週末に、冷蔵庫の残り物でチャーハンを作ったり、豚汁を作ったり、何か一品を作り出すことで、
もしかしたら一食分浮かすことに成功するかもしれない。
ごみを減らせて、なおかつお金も無駄遣いせず済みますよね。

ここで述べさせていただいたのは、私が実践している「もったいない」活動。笑。
ひとりひとりは微々たる量でも、これがひとりふたり…と、もったいない、っていう思いを胸にできることを
していけば、ゴミも減らせるし、きっと地球に優しい…。
それだけではなく、遠く離れた人とさえ、
物を通じて温かな気持ちを共有することが、できるかもしれないのです。

 

日本人は母国語に、こんなに素敵な言葉をもっていて、
なのに、こんなに食品ロスが多い…ゴミが多い…って、
本当に、とても残念。ちょっと、かなり…恥ずかしいってすら思います。
ワンガリ・マータイさんが愛してくれた言葉、
世界共通語に、と言ってくれたこの日本語を、
もっと日本人は大切にしたほうがいい。
そして実践していくことができれば、誇りをもって、
この言葉を口にすることができるのではないかと思うのです。

 

 

貴方の応援が励みになります✨↓

また、読んだよ、の代わりにぽちっと押していただけましたら幸いです✨ にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

ありがとうございました😊

Related post

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

🌸プロフィール🌸

深空月 彩(みそらづき さい)

このBLOG、言の葉の風と、恋愛名言・言の葉和BOTの管理人をしています、深空月(みそらづき)と申します🌺

ライター経験が10年ほど、そのお仕事を通して、日本語の奥深さを再確認。

心を打つ綺麗な言葉たちが少しずつ忘れられていくことが惜しくて、またもっと多くの言葉を私自身も知りたくて、様々な言の葉と、心惹かれるフリー写真をご紹介するこのBLOGを、再稼働させることとなりました。

堅苦しいことはない場所なので(*^-^*)、どうぞごゆるりとおくつろぎください。ご紹介する言の葉たちが、貴方の特別なものとなりますよう、願っております✨

にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ
にほんブログ村

Please select recommend post from post edit page.